Before you fall in love with the view, make sure the complex itself is worth it — here’s what really matters.